etw. für ein Linsengericht hergeben

(etw. für ein Linsengericht hergeben [verkaufen])

(etw. Wertvolles für etw. sehr Geringes hergeben, für sehr wenig Geld verkaufen)

отдать [продать] что-л. за чечевичную похлебку, продать что-л. за гроши

Es war der Verkauf der eigenen Persönlichkeit - um ein Linsengericht. (St. Heym. Schatten und Licht)

Wie wäre es sonst zu erklären, dass die CDU-Generalsekretärin Angela Merkel jetzt sogar bereit ist, für das Linsengericht eines flüchtigen Wahlkampfvorteils den wichtigsten Reformbeitrag ihrer Partei für eine zukunftssichere Rente, den sogenannten Demographiefaktor, öffentlich ad acta zu legen? (Der Tagesspiegel. 1999)